"画上荷花和尚花,书临汉字翰林书"这副对联妙在何处?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 14:13:27
这是一个语文问题,请大家速度点,SOS

关于回文对联,还有这样一个故事:清代,蜀中才子李调元到山中寺庙游玩。长老素闻他的大名,把他请入方丈殷勤招待。饭后,长老说有事相求。原来,寺庙里有幅荷花图,是长老师傅所画。当时画作完后,恰好唐伯虎游玩到此,老和尚就请他在画上题字。唐伯虎也不推辞,龙飞凤舞的在画上写下了“画上荷花和尚画”一句题词。写完后对他说:“我走之后,若有人能对出下联,此人必是当今奇才!”李调元一看,果然画秒字绝,地道的唐伯虎真迹,并很快的发现了这上联的妙处:它属于回文对联又兼用谐音,字的读音反读正读完全相同。长老见李调元若有所思,便备好笔墨,说:“请大人锦上添花!”李调元便在唐伯虎上联旁写出了下联:“书临汉字翰林书。”这7个字反过来读,字的读音和正读完全相同,与唐伯虎的上联珠联璧合,长老拍手称奇。从此,这幅画成了这座寺庙的镇寺之宝。
参考资料:http://ameteefr.spaces.live.com/blog/cns!254FA7481FF58F8C!273.entry

书临汉贴翰林书

观音堂寺唐寅观

历史上公认上下联是绝配,但仔细分析,其实上联中的“上”字与下联的“临”字词性还是有一定问题的。

1、书终释义侍中书
2、书终事略侍中书
3、书终誓约侍中书

侍中:古代官名,诸葛亮《出师表》中有:“侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等,先帝简拔,以遗陛下。”

有一天,李调元来到川东的一座山上,庙中长老素闻李调元之名,赶紧亲自前来接待。长老和尚也很好客,领着李调元山前山后、庙里庙外,看了一个尽情尽兴。并把他请入方丈室中,办了一席很丰盛的素宴款待他。席上,李调元见长老和尚几次欲言又止,料定他还有事相求,就主动问他。长老和尚这才说出原委。

原来,这座寺庙中有幅画,是这位长老的师傅画的,画的是三两枝出水的荷花。当时正逢江南地才子唐伯虎游玩到此,老和尚就请他在画上题字留墨,唐伯虎也毫不推辞,悬腕展臂,龙飞凤舞写下几个大字: